RESUMO
Objetivos: conocer algunas características sociofamiliares de la población inmigranteque llega a las consultas pediátricas de Cataluña.Material y métodos: estudio prospectivo, transversal y multicéntrico. Población: niñosentre 6 meses y 15 años que hacía menos de un año que habían llegado a Cataluñaprocedentes de un país de baja renta (PBR). Variables: sexo, edad, país de procedencia,consanguinidad de los padres, fecha de migración y de primera visita, cuidador principal,familia completa o no, índice de hacinamiento, religión familiar y estudios de lospadres.Resultados: se estudiaron 1.226 pacientes, 659 (53,8%) varones y 567 (46,2%) mujeres.Procedían de 47 países, agrupados en 9 zonas de procedencia. Media de edad de la muestra:7,5 años. Mediana del tiempo entre la llegada a Cataluña y la primera visita al centro de asistenciaprimaria: 1 mes. Cuidador principal: madre o padre en el 96,9%. El 70,9% tenían lafamilia nuclear completa. Consanguinidad entre los padres: 13,2% de los casos. El mayor hacinamiento(índice de hacinamiento [IH] > 2) se da en familias indopakistaníes (49,7%), magrebíes(41,6%) y otros países de Asia (41,8%). Religión familiar: musulmana en el 45,9%de los casos, católica en el 38,8% y otras confesiones cristianas en el 10,5%. No habían ido aescuela: 5,5% de los padres y 16,4% de las madres.Conclusiones: las particularidades culturales y sociales de la población inmigrante hacennecesario su conocimiento para poder ofrecer la mejor asistencia posible a este colectivo(AU)
Objectives: to acquire a better understanding of socio-familiar features of the immigrantpopulation attended in the pediatric offices in Catalonia.Methodology: prospective, transversal and multicentric study. Population: children aged6 months to 15 years, who had arrived to Catalonia less than one year before, and who wereof low income countries origin. Variables: sex, age, country of origin, blood relationship betweenthe parents, date of migration and first visit to the medical office, main caregiver, complete/non-complete family, home overcrowding index, religion and parents education.Results: one thousand two hundred and twenty-six patients were studied, 659 males(53.8%) and 567 females (46.2%). They had come from 47 countries, which were groupedinto 9 different origin groups. Average age of the sample: 7.5 years. Average time betweenarrival to Catalonia and first visit to the doctor: 1 month. Main caregiver: mother or father in96.9% of the cases. In 70.9% of the cases, the family was complete. Parents blood relationship:13.2% of the cases. The biggest home overcrowding index (IH > 2) was foundedamong Indian-Pakistan (49.7%), Maghreb (41.6%) and other Asian (41.8%) families. Familyreligion: Muslims (45.9%), Catholic (38.8%) and other Christian doctrines (10.5%). Fivepoint five percent of parents and 16.4% of mothers had never gone to school.Conclusions: in order to provide the best medical assistance to immigrants, it is necessaryto have a good understanding of their cultural and social background(AU)
